Dokumentacja › Dodatki

38. Import i eksport danych

Zbiorczy przegląd wszystkich formatów plików, które aplikacja wczytuje i zapisuje – z modułem, zawartością i ograniczeniami każdego z nich.

W aplikacji: różne moduły

Wstęp

Ten dodatek zbiera w jednym miejscu wszystkie pliki, które geocore wczytuje (import) i zapisuje (eksport). Szczegóły obsługi – okna, opcje, komunikaty – są opisane w rozdziałach poszczególnych modułów; tu znajdziesz odpowiedź na pytania „czy aplikacja przeczyta ten plik?” i „w jakim formacie mogę oddać dane?”.

Wszystkie operacje na plikach wykonuje przeglądarka na Twoim komputerze: plik wybrany do importu nie jest wysyłany w oryginale na serwer – aplikacja odczytuje z niego dane i zapisuje je w zleceniu. Pliki eksportu są tworzone w przeglądarce i trafiają do folderu pobierania.

Wspólne zasady

Nazwy plików

Większość eksportów nadaje nazwę według wzoru:

<prefiks>_<nazwa>_<rrrr-mm-dd>.<rozszerzenie>

np. karta_dokumentacyjna_Otwor_1_2026-11-03.pdf, ags4_Hala_magazynowa_2026-11-17.ags. Polskie litery w nazwie są zamieniane na łacińskie (ł → l, ą → a), a spacje i znaki specjalne – na podkreślenia. Kilka eksportów ma nazwę stałą (np. wyniki_CPT.xlsx, szablon_otworow.xlsx) – podano je w tabelach.

Pliki CSV

Cecha Eksport Import
Separator średnik „;” (zestawienia, tablice) rozpoznawany automatycznie: średnik, przecinek, tabulator (w niektórych modułach też spacje)
Liczby przecinek dziesiętny w zestawieniach dla polskiego Excela przecinek albo kropka
Kodowanie UTF-8 ze znacznikiem BOM „Automatycznie” (UTF-8 albo Windows-1250), do wyboru Windows-1250 i Windows-1252 w importach otworów i GeoStara
Końce linii CRLF dowolne

PDF, DXF, SVG, PNG – karty i rysunki

Każdy moduł z kartą ma podgląd PDF z przyciskami eksportu (patrz Generator kart).

Format Jak powstaje Ograniczenia
PDF każda strona karty jest renderowana do obrazu JPEG wysokiej rozdzielczości i umieszczana w pliku A4 albo w formacie arkusza rysunku (np. przekrój w skali) tekstu nie da się zaznaczać ani przeszukiwać; przy ponad 6 stronach rozdzielczość jest obniżana (oszczędność pamięci); opcja szarości przelicza piksele na skalę szarości
DXF („DXF (CAD)”, „DXF”) elementy strony (ramki, linie, teksty, szrafury) zamieniane na obiekty CAD; kilka stron – obok siebie z odstępem 20 mm rysunek w milimetrach arkusza (nie w układzie współrzędnych terenu); wierność zależy od karty
SVG strona zamieniana na wektorowy plik SVG w milimetrach (bloki → prostokąty, szrafury → wzory, teksty → tekst) do edycji w programach graficznych i wstawienia w raport
PNG obraz 300 dpi każdej strony (do wklejenia w Word) maks. ok. 100 Mpx i 16 000 px w boku – większe strony są zmniejszane

Import

Otwory i dane zlecenia

Format Moduł → przycisk Co wczytuje Ograniczenia
XLSX „Zestawienia” → „Wczytaj XLSX” (karta „Uzupełnianie danych z zestawienia”) dane ogólne otworów i sondowań DP, CPT, DMT z pobranego i uzupełnionego zestawienia dopasowanie po nazwie (kolumna „Nr otworu” / „Nr badania”); tylko kolumny ogólne (data, rzędna, X, Y, kilometraż, operator, nadzór, system, typ, gmina, powiat, województwo, uwagi)
XLSX „Zestawienia” → „Wczytaj wypełniony szablon” nowe otwory z warstwami (szablon szablon_otworow.xlsx) wymagane kolumny „Otwór” i „Od [m]”; istniejące otwory pomijane
CSV, TXT, XLSX „Zestawienia” → „Import otworów z pliku (CSV, XLSX)” → „Wczytaj plik” nowe otwory z warstwami z dowolnego pliku, z przypisaniem kolumn wymagane: otwór, strop i grubość albo spąg; istniejące otwory pomijane
CSV, TXT (GeoStar) „Zestawienia” → „Import z GeoStara (CSV)” → „Wczytaj pliki” otwory, warstwy, zwierciadła, próbki z wynikami, dane lokalizacji – tabele GS_OTWORY, GS_LIT, GS_PROBY, GS_OPISOTW wymagana GS_OTWORY; łączenie po IDNAZW; kolumny bez odpowiednika raportowane jako pominięte; istniejące otwory pomijane
CSV, XLSX, JSON „Zestawienia” → „Uzupełnij warstwy z pliku” wartości pól istniejących warstw klucz: nazwa otworu + strop (tolerancja 0,05 m); puste komórki nie czyszczą pól
CSV, TXT „Zestawienia” → „Przekoduj wartości w warstwach” → „Wczytaj CSV” tablica „jest → ma być” –
TXT, CSV „Zestawienie badań” → „Zmień nazwy z listy…” → „Wczytaj z pliku…” pary „stara;nowa” (lub z tabulatorem) linie z „#” pomijane
CSV, XLSX, JSON „Otwory” → okno warstw → „Import punktów serii” punkty serii danych otworu (np. wilgotność) –
schowek (Excel) „Zestawy geodezyjne” (wklejanie punktów), tabele pomiarów modułów wklejanie zakresów komórek z arkusza patrz rozdziały modułów

Szczegóły: Raport zbiorczy i zestawienia, Zestawienie badań, Otwory.

Sondowania

Format Moduł → przycisk Co wczytuje Ograniczenia
GEF, CPT, CPD, CSV, TXT, ASC, STD, DAT „Sondowania CPT” → „Importuj plik…” pomiary jednego sondowania (z, qc, fs, u2 i kanały dodatkowe) z podglądem w oknie importu GEF: kolumny wg #COLUMNINFO (1 – głębokość, 2 – qc, 3 – fs, 6 – u2, 11 – głębokość skorygowana; dodatkowo 5, 7, 8, 9/21, 10/22, 12); pliki tekstowe: kolumny rozdzielone tabulatorem, średnikiem, przecinkiem lub spacjami, nagłówek rozpoznawany po nazwach (z/depth/głęb, qc, fs, u2/u), bez nagłówka – kolejność z, qc, fs, u2; jednostki zgadywane (qc > 100 → kPa, fs > 2 → kPa)
GEF, CPT, CPD, CSV, TXT „Sondowania CPT” → „Importuj pliki (wiele)” wiele sondowań naraz (nowe rekordy albo zastąpienie pomiarów sondowania o tej samej nazwie) jak wyżej
XLSX „Sondowania CPT” → „Import ze wzoru” sondowania z wzoru wzor_CPT.xlsx („Wzór xlsx”) układ kolumn wzoru
PDF, PNG, JPG „Sondowania CPT” → digitalizacja („Digitalizacja wykresu CPT (PDF / obraz)”) wykres sondowania z papierowej karty – punkty odczytywane z obrazu po kalibracji osi dokładność zależy od skanu
TXT, CSV, XLSX „Sondowania DP” → „Wczytaj pomiary z pliku” liczby uderzeń N w kolejnych przedziałach („głębokość;N” – format GeoStara) z podglądem i kontrolą kroku gdy sondowanie ma pomiary – zastępuje je („Zastąp N pomiarów”)
CSV, TXT, DAT „Inklinometry” → „Wgraj pomiar” jeden pomiar: wiersze „z; A; A; B; B” (odczyty w kierunku A i B, dwa przejścia sondy) komunikat „Nie znaleziono wierszy „z; A; A; B; B” w pliku”, gdy format się nie zgadza

Szczegóły: Sondowania CPT, Sondowania DP, Inklinometry.

Mapy, przekroje, obliczenia

Format Moduł → przycisk Co wczytuje Ograniczenia
DXF „Punkty na mapę” → „Wczytaj podkład DXF” podkład wektorowy (np. mapa zasadnicza) maks. 30 MB („limit to 30 MB. Wczytaj mniejszy plik (np. wycinek mapy)”)
ASC (ESRI ASCII Grid), TXT „Punkty na mapę” → „Teren z pliku ASC” numeryczny model terenu (siatka wysokości) maks. 80 MB („Wczytaj wycinek siatki”)
PNG, JPG, WEBP „Punkty na mapę” → „Wczytaj skan…” skan mapy papierowej do skalibrowania do 8 MB na skan; kilka skanów w rysunku
TFW, JGW, PGW, WLD, TXT „Punkty na mapę” → „Wczytaj TFW…” plik georeferencji skanu (world file) układ pliku wybierany w polu „Układ pliku TFW”
PNG, JPG, WEBP „Punkty na mapę” → edytor rysunku; legenda podkładu WMS obrazy wstawiane do rysunku –
CSV, TXT „Przekroje” → sekcja niwelety → „Wczytaj plik…” punkty niwelety (kilometraż / odległość, rzędna) treść trafia do pola tekstowego – zatwierdź „Zastosuj”
DXF „Przekroje” → „Niweleta z profilu DXF” → „Wczytaj DXF…” niweleta z rysunku profilu podłużnego –
PNG, JPG, WEBP „Przekroje” → rysunek interpretacyjny obraz podkładu rysunku przekroju –
XLSX „Statystyka” → „Wczytaj XLSX” wartości parametrów do statystyki (wybór kolumn z arkusza) alternatywa: „Z sondowań CPT”
CSV „Zlecenie” → eksport projektu → „Wczytaj z CSV…” wielobok obszaru do wyboru badań w eksporcie projektu –

Szczegóły: Punkty na mapę, Przekroje geotechniczne, Statystyka.

Zdjęcia, logo, ustawienia, kopie

Format Gdzie Co Ograniczenia
JPG, PNG, WEBP (aparat: dowolny obraz) „Otwory” → „Zdjęcia z terenu” → „Dodaj z pliku…” / aparat zdjęcia z terenu przy otworze; data i współrzędne z EXIF albo z lokalizacji telefonu plik do 25 MB; zdjęcie zmniejszane do 1600 px w dłuższym boku i zapisywane jako JPEG; po zmniejszeniu maks. ok. 1,4 MB
PNG, JPG, WEBP „Zlecenie” → logo firmy; organizacja → ustawienia, nagłówek laboratorium, szablony logo na kartach i sprawozdaniach –
CSV „Zlecenie” → „Słownik rodzajów gruntów” → import własne grunty i barwy UTF-8, separator „;”
JSON organizacja → „Szablony i słowniki” szablon karty otworu (plik pobrany przyciskiem „Pobierz plik szablonu”) –
CSV, JSON organizacja → „Pliki” podgląd tabeli z pliku („Importuj i przeglądaj pliki CSV lub JSON powiązane z organizacją”); przycisk „Wczytaj inny” jeden plik naraz; plik jest wyświetlany w tabeli (do weryfikacji: czy jest zapisywany w organizacji)
JSON (.geocore.json) „Zlecenie” → „Plik projektu” → „Importuj z pliku…” całe zlecenie lub jego część: otwory, sondowania, badania, ustawienia przy konflikcie nazw: „Zastąp badania o tych samych nazwach”, „Pomiń istniejące”, „Dodaj jako nowe (bez usuwania)”; import „Do tego zlecenia” albo „Do nowego zlecenia”
ZIP organizacja → odtwarzanie z kopii kopia całej organizacji (zlecenia i ustawienia) opcje „Pomiń istniejące” / „Zastąp istniejące”; zlecenie o istniejącej nazwie powstaje drugi raz

Szczegóły: Organizacja, Zlecenie, Praca w terenie.

Eksport

Karty i rysunki

Format Gdzie Zawartość Uwagi
PDF, DXF, SVG, PNG „Podgląd PDF” każdego modułu z kartą (otwory, DP, CPT, DMT, FVT, płyty, laboratorium, przekroje, mapy, obliczenia, monitoring, inklinometry, legenda, zestawienie badań próbek) strony karty przełączniki podglądu (m.in. „Wydruk eko” – bez wypełnień barwnych) wpływają na wynik
PDF, DXF okno „Generuj karty…” (otwory, DP i moduły z rekordami) wiele kart naraz z numerami załączników przycisk „PDF (N)” i „DXF”
XLSX „Generuj karty…” → spis załączników …_spis_zalacznikow_….xlsx: numer, nazwa, karta, skala –
PDF „Raport zbiorczy” strona tytułowa, spis treści, wszystkie karty patrz Raport zbiorczy
PDF „Monitoring geodezyjny” → grupy karty grupy reperów –

Zestawienia i tabele

Format Gdzie → przycisk Zawartość Plik
XLSX „Zestawienia” – 11 kafelków, „Pobierz”, „Wszystkie w jednym pliku” zestawienia otworów, próbek, sondowań, warstw geotechnicznych, statystyki, poprawności zestawienie_otworow_… itd.
XLSX „Zestawienia” → „Pobierz szablon” szablon otworów z przykładem szablon_otworow.xlsx
CSV „Zestawienia” → „Przekoduj…” → „Zapisz CSV” tablica przekodowania –
CSV „Zestawienie badań” → „CSV” widoczne wiersze i kolumny tabeli zestawienie_<rodzaj>.csv
XLSX „Zestawienie badań” → „Wielkości warstwowe…” → „XLSX” tabela wielkości ze statystyką wielkosci_warstwowe_<rodzaj>.xlsx
schowek (TSV) „Wielkości warstwowe…” → „Kopiuj tabelę” j.w. – do wklejenia –
XLSX, CSV „Sondowania DP” → eksport wyników wyniki interpretacji sondowań DP XLSX albo CSV
XLSX, CSV „Sondowania CPT” → eksport wyników (okno wyboru sondowań, „Pobierz (N)”) arkusz zbiorczy, parametry warstw, statystyka warstw i arkusz każdego sondowania wyniki_CPT.xlsx / wyniki_CPT.csv; parametry i statystyka warstw tylko w XLSX
XLSX „Sondowania CPT” → „Wzór xlsx” pusty wzór importu wzor_CPT.xlsx
XLSX, CSV „Sondowania DMT” → eksport wyników wyniki DMT wyniki_DMT.xlsx / .csv
XLSX „Badania podstawowe”, „Granice Atterberga”, „Badanie makroskopowe”, „Badanie trójosiowe” zestawienia wyników modułu zestawienie_badan_podstawowych_…, zestawienie_granic_atterberga_…, zestawienie_badan_makroskopowych_…, zestawienie_badan_trojosiowych_…
XLSX „Krzywa uziarnienia” wyniki uziarnienia –
XLSX „Zestawienie badań próbek” zestawienie zbiorcze laboratorium; macierz badań zestawienie_zbiorcze_lab_…, macierz_badan_lab_…
XLSX „Zestawy geodezyjne” → eksport punkty: „Pkt”, X, Y, Z, KLM, szerokość i długość WGS84, kolumny dodatkowe –
XLSX „Monitoring geodezyjny” → „Zestawienie XLSX” pomiary reperów i przemieszczenia –
XLSX „Migracja zanieczyszczeń” → „Eksport XLSX” warstwy i współczynniki –
XLSX „Punkty na mapę” → objętości; „Eksport GIS…” → „Punkty modelu do XLSX” objętości robót ziemnych; punkty modelu z wartościami objetosci_…, punkty_modelu_…
CSV „Przekroje” → rysunek interpretacyjny wydzielenia (tabela poligonów) jednego lub wszystkich przekrojów, lista wierzchołków wydzielenia_przekrojow.csv
CSV „Zlecenie” → „Słownik rodzajów gruntów” grunty i barwy organizacji UTF-8, separator „;”

Dane przestrzenne i wymiana

Format Gdzie → przycisk Zawartość Ograniczenia
AGS 4.1.1 (.ags, ZIP ze zdjęciami) „Zestawienie badań” → „Eksport AGS4” wszystkie otwory, CPT, DP, FVT, próbki z wynikami, zdjęcia bez DMT i inklinometrów; bez otworów wirtualnych; współrzędne płaskie (WGS84 → PUWG 1992); brak walidatora w aplikacji
DXF 3D „Zestawienie badań” → „DXF 3D otworów” otwory i CPT ze stratygrafią jako polilinie 3D w rzeczywistych X, Y, Z badania bez warstw lub współrzędnych pominięte; brak rzędnej → Z = 0
DXF „Punkty na mapę” → „DXF natywny (warstwy, bloki z atrybutami)” rysunek mapy w układzie współrzędnych terenu –
DXF „Monitoring geodezyjny” → „Mapa wektorów DXF”; „Inklinometry” → „Mapa kierunków DXF”; „Migracja zanieczyszczeń” → „Mapa DXF” mapy wektorów przemieszczeń i wyników w układzie terenu skala wektora i wysokość opisu do ustawienia
GeoJSON „Punkty na mapę” → „Eksport GIS…” → „Pobierz GeoJSON” punkty modelu (NAME, X, Y, VALUE, KIND, MODEL), izolinie (VALUE), obszary (NAME, AREA_M2), obiekty rysunku (LAYER, KIND) układ „WGS84 (EPSG:4326)” zgodnie z RFC 7946 albo „Układ rysunku” (odstępstwo od RFC 7946 – czytają QGIS i GDAL)
TXT „Eksport GIS…” → „Izolinie do TXT” izolinie modelu –
ASC (ESRI ASCII Grid) „Eksport GIS…” → „Siatka do ASC” siatka modelu wymaga wystarczającej liczby punktów
TXT „Punkty na mapę” → obszar → „TXT” lista wierzchołków obszaru –
TFW „Punkty na mapę” → skan → „Zapisz TFW” georeferencja skanu zapisywany w układzie skanu
KML, GPX „Zestawy geodezyjne” → „KML”, „GPX” punkty zestawu (Google Earth, odbiorniki GPS) –
JSON (.geocore.json) „Zlecenie” → „Plik projektu” → „Eksportuj projekt…” całe zlecenie albo wybór (zakres: „Wszystkie badania”, „Zakres współrzędnych”, „Obszar (wielobok)”) bez logo organizacji; ustawienia generatora i wyniki obliczeń lokalne nie są przenoszone
ZIP organizacja → „Pobierz kopię danych” plik projektu każdego zlecenia, ustawienia organizacji (słownik gruntów CSV, szablony kart) i spis kopia.json –
JPG „Zdjęcia z terenu” → „Pobierz” pojedyncze zdjęcie –

Typowe problemy

Objaw Przyczyna Co zrobić
Polskie znaki zniekształcone po imporcie CSV plik w Windows-1250, a wybrano UTF-8 (lub odwrotnie) zmień „Kodowanie” w oknie importu
CSV z aplikacji otwiera się w Excelu w jednej kolumnie Excel z ustawieniami angielskimi oczekuje przecinka jako separatora otwórz plik przez „Dane → Z tekstu/CSV” i wybierz separator „;”
Liczby z CSV wczytane jako tekst w Excelu przecinek dziesiętny w Excelu z ustawieniami angielskimi zmień ustawienia regionalne albo użyj XLSX
Tekst w PDF nie daje się zaznaczyć PDF powstaje z obrazów stron do edycji użyj eksportu DXF lub SVG
Importowany GEF ma qc 1000 razy za duże nietypowe jednostki w pliku sprawdź jednostki w podglądzie importu CPT i popraw w module
Plik AGS odrzucany przez program odbiorcy niezgodność ze słownikiem AGS sprawdź plik walidatorem AGS; spróbuj „Kod gruntu” → „AGS (kod legendy GEOL_LEG)”