16. Próbki gruntu i próbki wody
Rejestr próbek gruntu zlecenia (położenie, kategoria, klasa jakości, opis terenowy, osoby, parametry z badań) oraz próbki wody z wynikami analizy chemicznej.
W aplikacji: Laboratorium → Próbki gruntu; Laboratorium → Próbki wody
Wstęp
Moduł „Próbki gruntu” to rejestr wszystkich próbek gruntu zlecenia – odpowiednik „Edytora danych → Próbki gruntu” w GIMSGEO i rejestru próbek w GeoLab. Każda próbka jest osobną pozycją listy z:
- położeniem (otwór i głębokość albo grupa próbek bez otworu, np. hałda, materiał dostarczony do laboratorium),
- danymi poboru (rodzaj, kategoria A/B/C wg PN-EN ISO 22475-1, klasa jakości 1–5 wg PN-EN 1997-2, sposób i urządzenie, daty),
- opisem makroskopowym terenowym,
- osobami (wykonał, nadzorujący, odpowiedzialny, sprawdził, autoryzował),
- parametrami w 11 grupach (fizyczne, stanu, hydrauliczne… parametry użytkownika, uziarnienie, fizykochemiczne).
Rejestr jest centrum laboratorium w geocore. Badania laboratoryjne nie kopiują wyników do próbki – wskazują próbkę z rejestru, a próbka „czyta” ich wyniki przy każdym otwarciu:
| Moduł | Parametry, które trafiają do próbki |
|---|---|
| Badania podstawowe | wn, ρ, ρs, Iż |
| Granice Atterberga | wL, wP, Ip, IL, IC |
| Krzywa uziarnienia | frakcje PN-86 i ISO, F<0,063, F<2, d10, d30, d50, d60, CU, CC, k(uz) |
| Badanie trójosiowe | c′, φ′, cu |
| Badanie makroskopowe | opis makroskopowy (do zestawienia i nagłówka karty) |
Dane z rejestru trafiają dalej do:
- karty otworu – kolumna „Próbki gruntu”: gdy otwór ma próbki w rejestrze, rysowane są one (z nazwą i maks. 3 parametrami wybranymi w ustawieniach organizacji – „Parametry próbek w kolumnie (do 3)”); gdy nie ma – rysowany jest tekst z pola „Próbki gruntu” otworu,
- przekrojów geotechnicznych – znaczniki próbek z opisem wartości parametrów,
- statystyki – przycisk „Z próbek gruntu (N)” w module statystyki tworzy zestaw danych z kolumnami „Próbka”, „Warstwa”, „Otwór”, „z [m]” i wszystkimi parametrami, które mają wartość w co najmniej jednej próbce (głębokość z = środek przedziału od–do, warstwa = warstwa geotechniczna otworu na tej głębokości),
- Zestawienia badań próbek – zbiorcza tabela i macierz badań,
- nagłówka każdej karty badania laboratoryjnego (nazwa, numer laboratoryjny, otwór, głębokość, rodzaj, kategoria/klasa, daty; w trybie „Wg CPK” także opis makroskopowy).
Moduł „Próbki wody” (opis na końcu rozdziału) przechowuje próbki wody gruntowej z dowolną listą oznaczeń chemicznych.
Układ ekranu

- „Dodaj” – tworzy nową próbkę o nazwie „Nowa próbka”, z kolejnym numerem laboratoryjnym
L/{rok}/NNN(np. L/2026/007), normą klasyfikacji PN-EN ISO 14688-2 i definicjami parametrów użytkownika skopiowanymi z ostatniej próbki na liście. - „Szukaj…” – filtruje listę po nazwie.
- Filtr – „Wszystkie” albo „Z uwagami” (pozycje z błędami lub ostrzeżeniami kontroli danych, patrz Typowe problemy).
- Pozycja listy – nazwa próbki, pod nią: otwór, głębokość i rodzaj (np. „P-1 · 3.5–4.0 m · NNS”). Ikona kosza po prawej usuwa próbkę (do kosza, z możliwością przywrócenia przez 30 dni).
- Próbka w grupie – zamiast otworu podpis „grupa: {nazwa grupy}”.
- „Kosz” – usunięte próbki zlecenia, z możliwością przywrócenia.
- „Nazwa” – nazwa próbki. Dopóki nie wpiszesz jej ręcznie, nazwa podąża za położeniem: „{otwór}/{od}” albo „{otwór}/{od}-{do}”, np. „P-1/3.0”, „P-1/1.2-1.5”; dla próbki bez głębokości „{otwór lub grupa} nr N”. Gdy nazwa jest zajęta, dopisywane jest „ (2)”, „ (3)”…
- „Importuj z otworów” – tworzy próbki z wierszy pola „Próbki gruntu” w otworach (opis niżej).
- „Zapisz tekst GIMSGEO w otworach” – przepisuje rejestr z powrotem do pola tekstowego „Próbki gruntu” otworów.
- „Zestawienie zbiorcze” – przechodzi do modułu Zestawienie badań próbek.
- „Historia” – lista zapisanych wersji próbki z możliwością przywrócenia. Obok wskaźnik autozapisu – zmiany zapisują się same po chwili od ostatniej edycji.
Przyciski 8–10 są widoczne także wtedy, gdy na liście nie wybrano żadnej próbki (pusty ekran: „Dodaj próbkę albo zaimportuj próbki wpisane w otworach (pole „Próbki gruntu”).”).
Wprowadzanie danych
Próbka

- „Położenie” – „Otwór” albo „Grupa próbek (bez otworu)”.
- „Otwór” – lista otworów zlecenia.
- „Od [m]” – głębokość stropu próbki.
- „Do [m]” – głębokość spągu; puste = jak „Od” (próbka punktowa).
- „Rodzaj” – rodzaj próbki, z podpowiedziami „NNS” i „NW”.
- „Nazwa laboratoryjna” – numer w laboratorium.
- „Kategoria” – kategoria pobierania.
- „Przeznaczenie” – cel pobrania.
- „Klasa” – klasa jakości próbki.
- „Sposób pobrania”.
- „Urządzenie”.
- „Data poboru”.
- „Data przyjęcia” – do laboratorium.
- „Norma klasyfikacji”.
- „Nazwa gruntu” – nazwa wg wybranej normy.
| Pole | Jednostka | Opis | Uwagi |
|---|---|---|---|
| Położenie | – | „Otwór” albo „Grupa próbek (bez otworu)” | Zmiana na grupę usuwa powiązanie z otworem, głębokość zostaje. |
| Otwór | – | Otwór, z którego pobrano próbkę | Zapamiętywana jest też nazwa otworu – po imporcie pliku projektu (nowe identyfikatory otworów) próbka wiąże się z otworem po nazwie. |
| Grupa próbek | – | Nazwa grupy (tylko przy położeniu „Grupa”) | Domyślnie „Grupa próbek”; podpowiedzi = nazwy grup już użytych w zleceniu. |
| Od [m] | m p.p.t. | Głębokość stropu | Przecinek lub kropka. W grupie pole może być puste (podpowiedź „nieznana”). |
| Do [m] | m p.p.t. | Głębokość spągu | Puste = „Od” (próbka punktowa). |
| Rodzaj | – | Rodzaj próbki | Tekst dowolny; podpowiedzi NNS (naturalnej struktury), NW (naruszonej struktury). |
| Nazwa laboratoryjna | – | Numer próbki w laboratorium | Nowa próbka: kolejny numer L/{rok bieżący}/NNN (najwyższy numer w tym roku + 1, trzy cyfry). |
| Kategoria | – | „—”, A, B, C | Kategoria metody pobierania wg PN-EN ISO 22475-1. |
| Przeznaczenie | – | „—”, „GT – geotechnika”, „ZN – zanieczyszczenie”, „ŚR – środowisko”, „W – woda” | W eksporcie AGS jako SAMP_WHY, np. „geotechnika (GT) / geotechnical”. |
| Klasa | – | „—”, 1, 2, 3, 4, 5 | Klasa jakości próbki wg PN-EN 1997-2. Na karcie badania drukowana razem z kategorią: „A/2”. |
| Sposób pobrania | – | Tekst dowolny | Drukowany w nagłówku karty badania. |
| Urządzenie | – | Tekst dowolny | Np. „próbnik ścianki cienkiej”. |
| Data poboru | – | Data | Brak = ostrzeżenie „Brak daty poboru”. Przy imporcie – data otworu. |
| Data przyjęcia | – | Data przyjęcia do laboratorium | Nagłówek karty: „Data poboru / przyjęcia”. |
| Norma klasyfikacji | – | „PN-EN ISO 14688-2” (domyślnie) albo „PN-86/B-02480” | Decyduje m.in. o podpisie opisu makroskopowego w nagłówku karty („wg PN-EN ISO 14688-1” / „wg PN-B-04481”) i o wyborze badania makroskopowego do zestawienia. |
| Nazwa gruntu | – | Nazwa gruntu wg normy | Używana w zestawieniu zbiorczym, gdy brak badania makroskopowego. |
Lista „Przeznaczenie”:

Próbka w grupie (bez otworu)
Próbki spoza otworów (hałda, materiał z budowy, próbka dostarczona przez zleceniodawcę) zapisuj z położeniem „Grupa próbek (bez otworu)”.

- „Położenie” = „Grupa próbek (bez otworu)”.
- „Grupa próbek” – nazwa grupy (np. „Hałda – materiał dostarczony”); pole podpowiada nazwy grup użyte w innych próbkach zlecenia.
- „Od [m]” – w grupie głębokość jest opcjonalna (podpowiedź „nieznana”), „Do [m]” – „jak „Od””.
- „Data przyjęcia” – dla materiału dostarczonego zwykle jedyna znana data.
Próbka w grupie:
- nie pojawia się na karcie otworu ani na przekroju (nie ma otworu),
- jest dostępna we wszystkich badaniach laboratoryjnych i w zestawieniu zbiorczym (kolumna „Nr otworu” zawiera nazwę grupy; grupy są sortowane za otworami),
- bez głębokości dostaje nazwę domyślną „{grupa} nr 1”, „{grupa} nr 2”…
Opis makroskopowy terenowy i osoby

- „Opis makroskopowy terenowy” – opis wykonany przy poborze (pola tekstowe).
- „Osoby” – pięć ról z podpowiedziami nazwisk członków organizacji.
| Pole | Opis | Uwagi |
|---|---|---|
| Frakcja główna | Np. „piasek drobny”, „Cl” | Używana w nagłówku karty badania, gdy brak „Symbolu” |
| Frakcje drugorzędne | Np. „sa, gr” | |
| Przewarstwienia | Np. „przewarstwienia piasku” | |
| Symbol | Symbol gruntu (np. „Gp”, „saCl”) | W nagłówku karty pierwszy w kolejności: Symbol → Frakcja główna → Nazwa gruntu |
| Wilgotność | Np. „wilgotny”, „mw” | |
| Barwa | Np. „brązowo-szara” | |
| CaCO₃ | Zawartość węglanów, np. „>5”, „++” | |
| Liczba wałeczków | Wynik próby wałeczkowania (PN-B-04481) | Kolumna zestawienia zbiorczego |
| Stan gruntu | Np. „tpl” | Kolumna zestawienia zbiorczego |
W nagłówku karty badania w trybie „Wg CPK” (wiersz „Opis makroskopowy próby wg …”) opis terenowy drukowany jest jako „{nazwa}, {barwa}, {wilgotność}”, np. „Gp, brązowa, w”. Jeśli dla próbki wykonano badanie makroskopowe, w nagłówku i w zestawieniu zbiorczym pierwszeństwo ma opis z badania.
| Rola | Znaczenie | Uwagi |
|---|---|---|
| Wykonał | Osoba pobierająca próbkę | Przy imporcie z otworu – „Operator” otworu |
| Nadzorujący | Nadzór nad poborem | Przy imporcie – „Nadzór” otworu |
| Odpowiedzialny | Osoba odpowiedzialna | |
| Sprawdził | ||
| Autoryzował |
Parametry
Sekcja „Parametry” zawiera katalog parametrów w 11 grupach (numeracja grup I–IX jak w GIMSGEO). Grupy I i II są zawsze rozwinięte; pozostałe zwinięte, chyba że mają wartości (wtedy rozwijają się przy otwarciu próbki).

- Nagłówek grupy – „I. Fizyczne”.
- „Wartość” – wartość parametru (wpis ręczny).
- „Min” – dolna granica zakresu.
- „Maks” – górna granica zakresu.
Każdy parametr można wpisać jako wartość, zakres (min–maks) albo oba. Do obliczeń i statystyki liczy się tylko „Wartość”; zakres jest opisowy (na karcie i w podpisie: „18.0 (12.0–20.0)”). Niepełny zakres bez wartości nie jest drukowany.

- „II. Stanu”.
- „z badania: …” – wynik z badania laboratoryjnego powiązanego z próbką: wartość, zakres z powtórzeń w nawiasie i nazwa badania (np. „z badania: 47.7 (P-1/3.5-4.0 · Atterberg)”). Dla k z uziarnienia dopisywany jest wzór („wzór Hazen 1”).
- Wpis ręczny obok wyniku z badania.
- „nadpisuje wpis ręczny” – wynik badania wygrywa z wpisem ręcznym; wpis zostaje w próbce, ale do kart, przekrojów i statystyki trafia wynik z badania. Gdy jeden parametr ma wyniki z kilku badań, obowiązuje najnowszy wg daty badania (przy równej dacie – ostatni na liście).
Wyniki badań nie są zapisywane w próbce. Usunięcie badania albo zmiana próbki w badaniu natychmiast zmienia parametry próbki.

1–9. Grupy „III. Hydrauliczne”, „IV. Naprężenia”, „V. Odkształcenia”, „VI. Pęcznienie i skurcz”, „VII. Wytrzymałość”, „VIII. Geotermia”, „IX. Parametry użytkownika”, „X. Uziarnienie”, „XI. Fizykochemiczne i technologiczne” – kliknij nagłówek, aby rozwinąć.

- „IX. Parametry użytkownika” – osiem parametrów U1…U8.
- „Wartość” / „Min” / „Maks” – jak w innych grupach.
- „Nazwa” – własna nazwa parametru (np. „Zawartość siarczanów”).
- „Jednostka” – własna jednostka.
Nazwa i jednostka parametrów użytkownika są zapisywane w próbce; nowa próbka przejmuje je z ostatniej próbki na liście. Parametry grupy IX nie trafiają do zestawu statystyki.
Pełny katalog parametrów:
| Grupa | Symbol | Jednostka | Parametr |
|---|---|---|---|
| I | wn | % | Wilgotność naturalna |
| I | wsat | % | Wilgotność przy pełnym nasyceniu porów |
| I | wopt | % | Wilgotność optymalna (Proctor) |
| I | ρ | g/cm³ | Gęstość objętościowa |
| I | ρs | g/cm³ | Gęstość właściwa szkieletu |
| I | ρd | g/cm³ | Gęstość objętościowa szkieletu |
| I | ρd,max | g/cm³ | Maksymalna gęstość objętościowa szkieletu (Proctor) |
| I | γ | kN/m³ | Ciężar objętościowy gruntu |
| I | γd | kN/m³ | Ciężar objętościowy szkieletu |
| I | γsat | kN/m³ | Ciężar objętościowy gruntu nasyconego |
| I | γ′ | kN/m³ | Efektywny ciężar objętościowy (z wyporem) |
| I | n | – | Porowatość |
| I | e | – | Wskaźnik porowatości |
| I | Sr | – | Stopień wilgotności |
| I | Iż | % | Straty prażenia |
| I | Iom | % | Zawartość części organicznych |
| I | CaCO₃ | % | Zawartość węglanów |
| II | wL | % | Granica płynności |
| II | wP | % | Granica plastyczności |
| II | wS | % | Granica skurczalności |
| II | Ip | % | Wskaźnik plastyczności |
| II | IL | – | Stopień plastyczności |
| II | IC | – | Wskaźnik konsystencji |
| II | ID | – | Stopień zagęszczenia |
| III | k, kh, kv | m/s | Współczynnik filtracji (ogólny, poziomy, pionowy) – zapis naukowy |
| IV | σ′v0 | kPa | Naprężenie pionowe efektywne |
| IV | σ′p | kPa | Naprężenie prekonsolidacji |
| IV | OCR | – | Wskaźnik prekonsolidacji |
| IV | K0 | – | Współczynnik parcia spoczynkowego |
| V | M0 | MPa | Edometryczny moduł ściśliwości pierwotnej |
| V | M | MPa | Edometryczny moduł ściśliwości wtórnej |
| V | E | MPa | Moduł odkształcenia |
| V | ν | – | Współczynnik Poissona |
| V | Cc | – | Wskaźnik ściśliwości |
| V | Cs | – | Wskaźnik odprężenia |
| V | cv | cm²/s | Współczynnik konsolidacji (zapis naukowy) |
| VI | Ps | kPa | Ciśnienie pęcznienia |
| VI | εsw | % | Wskaźnik pęcznienia |
| VI | Ssh | % | Skurcz |
| VII | φ′ | ° | Efektywny kąt tarcia wewnętrznego |
| VII | c′ | kPa | Efektywna spójność |
| VII | cu | kPa | Wytrzymałość na ścinanie bez odpływu |
| VII | φu | ° | Kąt tarcia bez odpływu |
| VII | φ′r | ° | Rezydualny kąt tarcia |
| VII | c′r | kPa | Spójność rezydualna |
| VII | St | – | Wrażliwość |
| VII | ψ | ° | Kąt dylatancji |
| VIII | λ | W/(m·K) | Przewodność cieplna |
| VIII | C | MJ/(m³·K) | Objętościowa pojemność cieplna |
| VIII | α | mm²/s | Dyfuzyjność cieplna |
| VIII | λh/λv | – | Anizotropia przewodności |
| IX | U1…U8 | (własna) | Parametry użytkownika |
| X | fk, fż, fp, fπ, fi | % | Frakcje PN-86: kamienista (> 40 mm), żwirowa (2–40), piaskowa (0,05–2), pyłowa (0,002–0,05), iłowa (< 0,002 mm) |
| X | Co, Gr, Sa, Si, Cl | % | Frakcje ISO: kamienie (> 63 mm), żwir (2–63), piasek (0,063–2), pył (0,002–0,063), ił (< 0,002 mm) |
| X | F<0,063; F<2 | % | Zawartość ziaren < 0,063 mm i < 2 mm |
| X | d10, d30, d50, d60 | mm | Średnice miarodajne |
| X | CU | – | Wskaźnik różnoziarnistości d60/d10 |
| X | CC | – | Wskaźnik krzywizny uziarnienia d30²/(d10·d60) |
| X | k(uz) | m/s | Współczynnik filtracji z uziarnienia (wzór empiryczny) |
| XI | CEC | mval/100 g | Pojemność wymiany jonowej |
| XI | Ss | m²/g | Powierzchnia właściwa |
| XI | SE | % | Wskaźnik piaskowy (badanie ekwiwalentu piaskowego) |
| XI | wodochł. | – | Wodochłonność |
| XI | cementochł. | – | Cementochłonność |
Liczba miejsc po przecinku przy wydruku: 1 dla %, kN/m³, kPa (σ: 0), 2 dla g/cm³ i wielkości bezwymiarowych, 3 dla d i Cc/Cs; k, kh, kv, cv i k(uz) w zapisie naukowym (np. 2.3e-5).
Uwagi
Sekcja „Uwagi” – pole tekstowe na dowolny komentarz do próbki.
Import próbek z otworów
„Importuj z otworów” przegląda wszystkie otwory zlecenia i z każdego wiersza pola „Próbki gruntu” (zapis GIMSGEO: od, do, rodzaj) tworzy próbkę w rejestrze:
- nazwa domyślna „{otwór}/{od}-{do}” (np. „P-1/3.5-4.0”), z dopiskiem „ (2)” przy kolizji,
- kolejny numer laboratoryjny
L/{rok}/NNN, - norma klasyfikacji PN-EN ISO 14688-2,
- data poboru = data otworu, „Wykonał” = operator otworu, „Nadzorujący” = nadzór otworu.
Duplikaty są pomijane: wiersz nie jest importowany, gdy w tym otworze jest już próbka o tej samej głębokości od i do (z tolerancją 0,005 m) i tym samym rodzaju (bez rozróżniania wielkości liter). Tekst w otworze się nie zmienia. Po imporcie pojawia się komunikat „Dodano N próbek, pominięto M duplikatów” albo „Brak nowych próbek w otworach”.
Zapis rejestru do otworów (tekst GIMSGEO)
„Zapisz tekst GIMSGEO w otworach” robi odwrotność importu: w każdym otworze, który ma próbki w rejestrze (z głębokością), nadpisuje pole „Próbki gruntu” wierszami „od, do, rodzaj” z rejestru, posortowanymi wg głębokości. Otwory bez próbek w rejestrze pozostają bez zmian. Przycisk jest nieaktywny, gdy rejestr jest pusty.

- „Zapisz” – nadpisuje pole i pokazuje komunikat „Zapisano tekst w N otworach”.
- „Anuluj” – bez zmian.
Przydaje się, gdy otwory mają być wyeksportowane do programu, który czyta tylko pole tekstowe (np. plik GIMSGEO).
Dane na karcie
Moduł „Próbki gruntu” nie ma własnej karty PDF. Dane próbki pojawiają się:
| Miejsce | Co | Warunek |
|---|---|---|
| Karta otworu – kolumna „Próbki gruntu” | Znacznik próbki na głębokości od–do, rodzaj (lub nazwa), do 3 parametrów jako „symbol=wartość”, np. „wn=18.0” | Otwór ma próbki w rejestrze z głębokością; parametry wybrane w ustawieniach organizacji (przy wyniku z badania drukowana jest sama wartość, bez zakresu powtórzeń) |
| Przekrój geotechniczny | Znacznik i opis parametrów próbki | Próbka z otworem i głębokością |
| Nagłówek karty badania lab. | „Próbka: {nazwa} ({nr lab.})”, „Otwór / głębokość”, „Rodzaj próbki”, „Kategoria / klasa”, „Sposób i urządzenie pobrania”, „Data poboru / przyjęcia”; w trybie „Wg CPK” także opis makroskopowy | Badanie wskazuje próbkę z rejestru |
| Zestawienie zbiorcze | Wiersz próbki | Próbka ma wartość w co najmniej jednej widocznej kolumnie |
| Eksport AGS | SAMP (m.in. SAMP_WHY z przeznaczenia), wyniki laboratoryjne |
Interpretacja i obliczenia
Rejestr nie wykonuje obliczeń geotechnicznych – przechowuje wyniki. Obowiązują tu trzy reguły:
1. Wartość efektywna parametru. Dla każdego parametru:
„Najnowsze” = o najpóźniejszej dacie badania; badania bez daty są traktowane jako najstarsze.
2. Odwołanie badania do próbki. Badanie zapamiętuje identyfikator i nazwę próbki. Próbka jest szukana najpierw po identyfikatorze, a gdy go nie ma (np. po imporcie pliku projektu) – po nazwie, bez rozróżniania wielkości liter i spacji na końcach. Zmiana nazwy próbki w rejestrze jest przenoszona do odwołań we wszystkich badaniach laboratoryjnych (podstawowe, Atterberg, uziarnienie, makroskopowe, trójosiowe).
3. Kolejność próbek (listy wyboru w badaniach, zestawienie): najpierw próbki z otworów (alfabetycznie wg otworu, z sortowaniem naturalnym: P-2 przed P-10), potem grupy próbek, potem próbki bez położenia; w obrębie położenia – próbki z głębokością wg „od”, potem „do”, na końcu bez głębokości; ostatecznie wg nazwy.
Typowe problemy
Komunikaty kontroli danych (lista z ikoną nad edytorem, filtr „Z uwagami”):
| Komunikat | Poziom | Co zrobić |
|---|---|---|
| „Nie wybrano otworu” | błąd | Wybierz otwór albo zmień „Położenie” na grupę. |
| „Brak nazwy grupy próbek” | błąd | Wpisz nazwę w polu „Grupa próbek”. |
| „Podano głębokość „do” bez „od”” | błąd | Uzupełnij „Od [m]”. |
| „Głębokość „od” jest ujemna” | błąd | Głębokość podaje się w m p.p.t. (dodatnia). |
| „Głębokość „do” jest mniejsza niż „od”” | błąd | Popraw kolejność głębokości. |
| „Brak głębokości – próbka nie pojawi się na karcie otworu ani na przekroju” | ostrzeżenie | Uzupełnij „Od [m]” (dotyczy próbek z otworu). |
| „Brak rodzaju próbki” | ostrzeżenie | Uzupełnij „Rodzaj” (np. NNS). |
| „Brak daty poboru” | ostrzeżenie | Uzupełnij „Data poboru”. |
| „Zakres parametru {klucz}: min jest większy od max” | ostrzeżenie | Zamień min i maks. |
| „Nazwa próbki powtarza się w zleceniu” | ostrzeżenie | Zmień nazwę – badania odnajdują próbkę także po nazwie, duplikat może je pomylić. |
| „Nie udało się zaimportować próbek” | komunikat | Sprawdź połączenie i powtórz import (próbki dodane przed błędem zostają). |
Próbki wody
Moduł „Próbki wody” (Laboratorium → Próbki wody) odpowiada „Edytorowi danych → Próbki wody” w GIMSGEO: przechowuje próbki wody gruntowej i wyniki ich analizy chemicznej w postaci dowolnej listy parametrów.

- „Dodaj” – nowa próbka o nazwie „W{N}” (N = liczba próbek + 1).
- Pozycja listy – nazwa, głębokość i liczba parametrów (np. „3.1 m · 5 parametrów”). Menu „⋯” – „Kopiuj / przenieś do zlecenia…”.
- „Kopiuj / przenieś…” – kopiowanie lub przenoszenie próbek (widocznych na liście) do innego zlecenia.
- „Pobierz próbki z otworów” – tworzy próbki z pola „Próbki wody” otworów.
- „Otwór”.
- „Głębokość poboru [m]”.
- „Data poboru”.
- „Opis” – opis próbki (barwa, zapach, mętność…).
- „Wyniki analizy” – tabela parametrów.
- „Wyczyść” – usuwa wszystkie wiersze tabeli.
| Pole | Jednostka | Opis | Uwagi |
|---|---|---|---|
| Otwór | – | Otwór zlecenia | |
| Głębokość poboru [m] | m p.p.t. | Głębokość pobrania wody | Przecinek lub kropka |
| Data poboru | – | Data | Przy pobraniu z otworu – data otworu |
| Opis | – | Opis organoleptyczny | |
| Wyniki analizy: Parametr | – | Nazwa oznaczenia, np. „pH”, „Siarczany SO₄²⁻” | Tekst dowolny |
| Wyniki analizy: Wartość | (jak w kolumnie „Jednostka”) | Wynik oznaczenia | Liczba |
| Wyniki analizy: Jednostka | – | Np. „mg/l”, „µS/cm”, „-” | |
| Wyniki analizy: Metoda / uwagi | – | Norma lub metoda, np. „PN-ISO 22743” |
Tabelę obsługuje się jak arkusz: zaznacz komórkę i wklej blok z Excela (Ctrl+V) – wklejone zostaną kolejne wiersze i kolumny od zaznaczonej komórki („Wklejono N nowych wierszy”). Enter lub F2 – edycja komórki, strzałki i Tab – nawigacja, Delete – czyszczenie komórki, ikona kosza w wierszu – usunięcie wiersza, „+” w ostatnim wierszu – nowy wiersz. Pod tabelą liczba wierszy.
„Pobierz próbki z otworów” tworzy próbkę z każdego wpisu pola „Próbki wody” otworu: nazwa = etykieta próbki z otworu (albo „{otwór} {głębokość} m”), otwór, głębokość, data = data otworu, pusta tabela parametrów. Próbka jest pomijana, gdy w tym samym otworze istnieje już próbka o tej samej nazwie. Komunikat: „Dodano N próbek z otworów” albo „Brak nowych próbek w otworach”.
Uwaga. Moduł nie ocenia agresywności wody względem betonu ani stali (PN-EN 206, tabela 2) – w kodzie nie ma takiego obliczenia. Wpisz oznaczenia (pH, SO₄²⁻, CO₂ agresywny, Mg²⁺, NH₄⁺) i oceń klasę ekspozycji samodzielnie; dane demonstracyjne „W1” i „W2” zawierają właśnie ten zestaw parametrów.
Próbki wody nie mają karty PDF ani kontroli danych. W przeciwieństwie do próbek gruntu można je kopiować i przenosić do innych zleceń.